不.怕.黑

八歲以前，我們家族的成員多半住在高雄縣旗山鎮。

寂靜、純樸的南部小鎮裡，大多數的家庭都說台語，住在那一帶的我，所認識的長輩/鄰居/玩伴/表兄弟姐妹/堂兄弟姐妹大家講話都馬是說台語，高雄縣、”下港”的那一種腔調，雖然今天我才30歲（過一點點），可是曾在旗山國小唸過一年級的我，也經歷過「說方言要罰錢」、被同學威脅：「猴~你說台語！我要告老師」的「”類”白色恐怖」！

這種「”類”白色恐怖」在以台語為主要語言的南部鄉下小學裡似乎特別能雷厲風行（因為我後來轉學到高雄市區、基隆和平島、最後在台北市讀完六年級都沒有遇到這樣的問題，頂多台灣國語同學笑而已，沒有人會因為同學老土而去告老師吧？）。

沒辦法啊！大家天生都是說台語的人，要小小的一年級生在學校裡，不把「方言」脫口而出，的確是一件蠻整人的事，純樸小鎮裡的純樸小一生，很容易就能互相抓到同學的破綻/把柄，去「告老師」邀功，這一秒「告老師」的人也極有可能在下一秒就變成”被”告老師的人，跟我差不多年次/同為旗山鎮民的鄉親們！都還記的小一時期告來告去的鬥爭氛圍嗎？

回想起來，當時我爸也頗受政府教化（也許不僅是我爸，是「全民」（全南部居民）？），腦被洗到十萬分的配合「說國語」的政策，記得他曾要求我們兄妹倆放學回家後，也要使用「國語」跟他對話，但一個一輩子只聽、說台語/會去錄影帶出租店把每週最新的豬哥亮餐廳秀錄影帶（大帶的）租回家看的小女孩，上學已經要小心翼翼不踩雷了，回到家還得心向那不知在何方的祖國說「國語」，只好勉為其難/2266的用下港腔拼湊出台灣狗蟻，不然就是－阿.../n.../hilo...不知如何啟齒，就算了的閉嘴不說！幸好老爸對「祖國」效忠的熱誠只維持三分鐘，家中「說國語」的規定，淪為一個歉難照辦的政策，隨著時間的過去(約莫一周吧)也就不了了之，在家的溝通語言依然維持原樣，台語來台語去!

北部的居民大部分是以「國語」交談，北遷後的我，也逐漸的擺脫「開口說國語」的尷尬，在家講，在學校更要講，最最喜愛的科目還是「國文課」，詩、詞、歌賦、小說也硬嚼了不少，有段時間還以為自己將來應該是會唸中文系，賊狗咧～賊狗咧～結果是連邊也沾不上啊！(不過我哥,他努力用功3次?大學聯考...最後終於挺進大學去唸中文系了！（勉強沾上邊啊!））。

求學時期排行榜上的「國語流行歌曲」更是一首也不放過的，首首都是經典、句句都跟著唱到背起來，此時台語在我的生活裡變成了一種點綴，只有跟某些特定人士交談時會出現，例如：「我阿罵」、「賣豆花的阿公」、「工地的工頭」，以及在某些娛樂的時刻炒熱氣氛用，例如：在KTV中，穿插出現的「舞女」、「含淚跳恰恰」跟「惜別的海岸」。

一路用「國語」思考、生活了十多年，遇到了他（很台的他啦！），與他永結同心之後，一切又回到了原樣！台語「逆轉勝」重新成為我生活裡的主要語言！

這一次台語的逆襲是來勢洶洶、銳不可擋的；在家說台語、出門說台語、跟公公婆婆說台語、上菜場說台語、上公車司機也說台語上公車也跟司機說台語啦!!看新聞轉民視，廣播聽綠色和平97.7跟寶島新聲98.5，去他老家的架上翻出了一本又一本的羅馬字拼音的台語小說，連書我都開始看起台文版來了。（可惜，台文版的情色文學少之又少，不像中文的羅曼史小說一個月可以出版那~麼多本，台灣作家可能比較閉俗！有時間試著寫寫看，說不定會大賣！畢竟台灣人/你/我，也是很豪邁/不含蓄的啊!）

兒子出生後，我說的「台灣話」就是他的母語！在入學之前/兒童電視節目之外，大家都只准跟他說台語！ (規定的)此舉讓我兒練就了一口標準且十分在地的台語。（只可憐了某些台語不甚輪轉的叔叔阿姨（例：吱吱阿姨...。）遇上我家阿及，僅能「雞雞雞及及及...」的不知道該說什麼。）

最近買了一支MP3，我想每天至少花2小時通勤的阿及，在捷運上可以聽聽音樂，上網找了一些兒歌放在「兒歌的資料夾」裡，阿及他一聽說，要是想聽什麼歌可以跟媽媽講，媽媽會幫他收錄進去；他立刻要求：請把沈文程「飄撇的七逃人」放在第一首，還要一些阮小弟－袁小迪的最新主打歌...。完全就是以一個正港台灣男子漢的方向在成長著啊!

反倒是我自己,「媽媽歌的資料夾」裡，收錄的盡是「領悟」、「牽掛」、「浪人情歌」、「我們有沒有愛過」、「廣島之戀」........,那些不需要刻意教育誰/沒有傳承下一代的義務/分不清楚自己是中國人還是台灣人的青春時光裡,最愛聽的歌曲;自己躲在耳機裡，「中文化」自己，在心裡大聲的跟著唱和,特別有一種「重返國語流行歌壇」的熟悉/溫熱的感覺。

或許在台北說台語的兒童很稀少，阿及出門逛街散步總能獲得路人特別的厚愛，特別愛聊天說話的他，常常就跟走在附近的人聊了起來，還有計程車司機被他愛台灣的言語感動得少收30元及公車司機不讓我刷悠遊卡(免費)搭車的殊榮，讓幼兒說台語真是好處多多啊！

阿及週遭同齡的孩子們幾乎都是說”國語”，後來妹妹出生，有一陣子，她跟妹妹說話也都使用國語，因為他以為台語是跟大人說的，妹妹是小朋友，遇到小朋友就要講國語啊！這現象，直到妹妹也開始台語流利以後才改正回來。

今年，我替他報名了李江卻台語文教基金會舉辦的「2009台灣母語日台灣母語競賽」 (聯結裡有片段,阿及是15號) ，說的是「三隻小豬」台語版；他是同組參賽者中唯一還沒唸幼稚園的小孩，沒有帶道具/沒有穿表演服裝/沒有精彩的演說手勢；當然也沒有得名！嘿嘿!但年僅四歲半的他，可以大大方方的站在台上，安安份份的講完三分鐘故事，為娘的就已經十分滿意、十分欣慰了、十分光榮！